Auto-adjust filter operators based on variable type

Filter operators now automatically switch to match the variable type you're working with. Less manual work, hooray!

Other improvements

• We reworked our entire unstructured data retrieval system. Expect to see more relevant search results!
• When AI references the same file or link multiple times, those are now collapsed into one footnote.