Auto-hide chart settings when hiding steps

Chart quick-settings now hide when unticking "Show steps".