Changing categorical chart orientation

Categorical charts can now be flipped between horizontal and vertical layouts from under the Chart settings in the sidebar.

Other improvements

• Timeseries tooltip contents are now sorted by value (instead of key).
• The Jump to related data relation picker now lets you search for relations.