Chat remembers your last data source selection

AI now remembers your last used data source(s) and defaults to that for the next message.

Other improvements

• When editing a previous message, we now default to that past message's enabled data sources.