Create tabs from the tab bar

Click the new + button in an exploration's tab bar to create a tab inline, without opening the sidebar.