Improved 'is one of' and 'is not one of' filter UI

The 'is one of' and 'is not one of' filters now use a pill-style interface that's easier and more intuitive to use.