Improved time series chart interactions

Time series chart tooltips now follow your cursor, and highlighting works nicer no matter what chart type you're using.