Multi-source AI agent revamp

This is the biggest upgrade to Supersimple's AI agent since its inception in 2023 – a result of months of effort.

The agent is now significantly stronger at picking and choosing among enabled data sources, and iterating based on intermediary findings.