Organize Settings into subpages

As the Settings page had grown over the years, it was in dire need of reorganization. It's now split into subpages for General settings, Alerts, Integrations, AI, and Developer options.

Google Drive & Notion integration setup

In one of those newly-created tabs, Integrations, you can now setup our native Google Drive and Notion integrations without ever talking to support.