`percentile()` custom formula function

Custom formulas now support percentile(field, percentile) for nearest-rank percentile calculations.

Example: percentile(prop("Duration (ms)"), 90) returns the p90 duration (meaning 90% of data points are at or below the p90 value).

Read more in the custom formulas reference.