Reload data action refreshes charts

The 'Reload data' action on a block now also refreshes any associated charts, not just table data.