Secondary axis on horizontal bar charts

Horizontal bar charts now support a secondary axis, and axis labels have been repositioned inside the chart area for better symmetry.